Swear words


The dialog is full of swear words, which is pretty normal for the colloquial speach of this type of people. The swears seem to be mostly in Serbian, although there is at least one occasion, where the old Zarije swears clearly in Bulgarian. I doubt that these phrases are translated properly in other languages and even if so, one must understand Serbian or Bulgarian to get the nuances of the highly sexual swear language of Slavs, in particular Serbs and Bulgarians.
It's interesting, what kind of other colorful expressions are lost to most of us because we don't a understand a word of the Romani language.

reply