Zephyr Lane vs. Heavenly Lane

It's not a major point in the story but I wondered why Heavenly Lane, in the movie, is referred to as Zephyr Lane in the cast listings I've seen.

Emperor: Tell me how he died.
Captain Algren: I will tell you...how he lived.