Are there two recordings of the sountrack?

Because I'm listening to the soundtrack album right now and it sounds different than the movie, not only the music but also the voices.