MovieChat Forums > Hak hap (1999) Discussion > Canadian VHS version?

Canadian VHS version?


I was just reading up on the different versions available for Black Mask. I have only seen the version on my Canadian VHS copy, which seems to have some differences from the US version and the International version.

My copy doesn't have this "hip-hop" soundtrack I've been hearing about, but rather uses this mixture of a "007" theme and a 80's-90's cheesy action film soundtrack every time black mask jumps into action.

The dubbing on mine calls Jet Li by his original name "Tsui Chik" instead of "Michael" which I guess is his name in the US version.
The dubbing is also done by British voice actors which I assume is a huge improvement over the dubbing in the US version.

One more note is that I think this "head shot in the hospital" bit that has been cut from the US version is in my VHS version, it is a pretty graphic head shot if it is indeed the same one others mention being cut.

Someone in another post mentioned that it could be an english dubbing of the Hong Kong version, it seems to have a different ending then what is described in the international version as well, the ending in mine seems to match the US version.

Does anybody know which version I have?

reply