Editing glitch or censors intervention?

Wow! What an insanely daft but fun flick!
I'm wondering if anyone knows if any censors cuts were made to this however? Most noteably the scene when Daniels is about to be injected with the serum; One second he's laying badly beaten, helpless and pleading for help whilst strapped down on a table and the next he's miraculously on his feet and killing everyone in sight. Is this ostensible act of divine intervention a result of a spot of poor editing on the part of the makers or else is it reflective of the censors squeamishness as regards something which transpired between the two scenes?

Anyone?

Cinematic perfection...http://www.youtube.com/watch?v=05nWByyD1kw