Workforce

Regarding this two-part episode from season 7: the crew, including Seven, is on this planet for an unspecified number of days. When they are on the ship, Seven doesn't sleep in the traditional manner but regenerates in her cubicle. So what is going on? Why doesn't she have to regenerate on the planet?