MovieChat Forums > Fushigi Yûgi (1995) Discussion > Could you tell me??

Could you tell me??

posted 20 years ago by blu_oukami
5 replies | jump to latest

what does WO AI NI mean?

[–] Spike-81 19 years ago

Doesn't it mean "I love you" in Chinese? That's what they said in Ranma 1/2...

"Milk balls- the balls that go 'moo.'" -Gabriel Damon; Eerie, Indiana

[–] Calliope_Muse 19 years ago

Yep, "Wo ai ni" = "I love you" in Chinese.

[–] mercy_angel_09 18 years ago

Yeah . . . Didn't Miaka take the note to Hotohori (gosh I felt so bad for him at that point) and he translated it for her because she couldn't read it? I thought they explained it in the series?

Yo. Ore no na wa Inigo Montoya. Kisama wa chichi o koroshi-ta. Shinu kakugo shiro.

[–] cutepiku 17 years ago

Yeah.

Tamahome wrote the note in Chinese, and Hotohori did say "Wo Ai Ni - I love you"

And then towards the end of the series when Tama was going to return to the book, he had Keisuke write his note, because he doesn't know Japanese.

[–] princess_rach_123 16 years ago

If you read the manga it tells you it means I Love You in chinese
Miaka cant read chinese so they explain to her thats what it says