Not familiar with intermission, entr'acte, intermezzio....etc?
The content of the interludes mirrored the content of the play.
The actors streamed their characters.
For example, Wallace Shawn (Vanya) is first seen eating, and his initial dialogue - as himself - is a complaint about lack of sleep. He after he enters the New Amsterdam Theatre, he finds a bench on stage, flops down, and falls asleep. When he awakes, he awakes up in character, dishevelled, and sits up and straightens his clothes.
In the play, Vanya's first appearance occurs after he wakes up. Chekhov's stage note informs us Vanya was sleeping, woke up, walked into the garden looking dishevelled from sleep, sat on a bench, and straightened his collar.
Another example, when the actors first arrive and mingle at the Theatre, the conversation between Phoebe Brand (Nanny) and Larry Pine (Astrov) mirror the conversation between the Nanny and Astrov that open the play,
The relationships between the actors are projections of the relationships between the characters, and the relationships are not only witnessed during the three interludes, but in the play itself: Larry Pine kissing Wallace Shawn's bald spot (not in the written play), and Vanya and Elena kissing and hugging as familiar and good friends (not in the play).
Also, there was no interlude between Acts 3 and 4 because Gregory did not want to break up the tension at that point in the performance. The first interlude, pre-Act 1, was the streamlining together of New York reality with the spatial architecture of the New Amsterdam Theatre with the group of people preparing to act. The second interlude, after Act 1, was a reminder that we were watching a rehearsal, and it allowed Malle to change his camera framing/technical set-up. The third interlude, after Act 2, was to give the actors a chance to mentally get ready for the final two acts, to allow viewers to mentally catalogue all the overlapping Russian and New York and Cinematic and Theatrical elements of the performance we had just witnessed, and to once again allow Malle to switch and adjust his technical set-up (which, incidentally, paralleled the emotional progression of the play....).
"Nothing" was added to the play.
One of the most fascinating aspects of this film was the binary nature of the entire project at the micro and macro levels; the binary element that fascinated me the most was how Reality (what you feel was added to the play: Reality, whatever happened in Real Time that was not part of the play) occupied the interstices: the illusion of the play blended with reality so well that I stopped thinking of the play as an illusion, as something not real, but as reality, as a group of people trying to recreate the written word as faithfully and realistically as possible. Not a play, but real people being real people.
Duly note that in the written play, there are things seemingly unconnected with the play that haunt the margins. For example, there is a watchman in the far background of the garden who sounds his rattle, he also whistles, and there is a thunderstorm (natural element and symbolic element; in New York, the faint sound of a police siren is a natural and symbolic element, and Joshua Redman's lyrical jazz theme echoes the play's melancholia.
reply
share