One minor thing I never quite got...
At the beginning of the movie, Stanley's going through the building, unscrewing one bulb in each light fixture. Is there any particular reason he's doing this? Is it a Christmas thing? Something having to do with all of the eviction notices he's giving out?
Or is it some weird hold-over from the original French version (which I haven't seen) that's better explained there?