If someone has the dvd, could he tell me what the subtitles say when Odile and Biales have the famous line "un whisky ? juste un doigt"
They found a good translation but I can't remember it.
Thanks.
http://www.scarymovie4-now.com
The "Nearly" Official Website
"Whisky ?
-A quickie.
- Don't want a whisky first ?"
But seriously, as a french guy speaking English with a little flair, I Think that the English subtitles available in the dvd are pretty awfull. The major jokes are still there, but the spirit of the texts has definitely been slaughtered...
Still worth watching though, for anybody not willing to learn French... For all those willing to learn a foreign language, this movie should be in the top ten reasons, among "La Classe Américaine" and such.
yeah thats itWhen there's no more room in hell, The dead will walk the earth...