How is it Daniel didn't hear Mr. Lundy call him ma'am?
It was at The Bridges Restaurant scene where Daniel was being both Mrs. Doubtfire and Daniel Hillard but got confused halfway through and then proceeds to sit down in his dress, mask and wig and Mr. Lundy says out loud.
"Can I help you ma'am?"
It would be one thing if Mr. Lundy mumbled, or whispered or if he had a speech impediment of some kind, but he said clearly and loudly, "Can I help you ma'am?"
I can't for the life of me figure out how Daniel didn't hear him?