Quotes

Close, but it's hard to interpret Spanish literally, especially the way we Cubans speak it. But, as close to literal as possible, this line equals " not my loooove, not my boyyyyy, nor daaaddy...." Your on with the rest, though...

Another good line is when David convinces his roomate that Diego is gay since he ordered strawberry ice cream when they had chocolate on the menu that day...

Overall, since these are Cuban actors in a Cuban movie set in Cuba, they have free range of language use, colloquialisms, for example, that either get left out or misused when any of the above are left out or too different (Scarface, Perez Family, etc).

I like it when the David and Francisco gottorno are arguing about the gay guy and Gattorno says something around the lines of:

"es que el comunismo no entra por el cool-o".
"communism does not enter by the ass"

ha ha ha. hilarious. I love cuban slang.