MovieChat Forums > Fong Sai-Yuk (1993) Discussion > Most ridiculous line (in subtitled versi...

Most ridiculous line (in subtitled version)?

posted 20 years ago by themightymartin
5 replies | jump to latest

My vote has to go to the announcer in the sports event scene near the beginning of the film:

(To Fong Sai Yuk) "Young man, you won two events! Come back next year!"
(To Sai Yuk's opponent) "And you, F**k off, Northern git!"

Workshed!

[–] UltraJ 19 years ago

On my version it says:

"Hey. young man, you've gained 2 championships, join us next year."
"You, St. Joseph's student, go back and eat shit!"

[–] chooflafla 19 years ago

I speak Chinese. UltraJ's version is the accurate one. :-D

[–] josealbertoabreu 19 years ago

Nah, my favorite goes:

"Your stick is too short!"

"Yours bends easily and is difficult to handle"

Me and my wife snorted out our beverages with that one

[–] 19 years ago

[deleted]

[–] jamasian_man 16 years ago

At the end of my version, the subtitles say in the red lotus name list FL}CK YOU. It was priceless.