Beakman presentation at Unicamp (2012)

http://www.youtube.com/watch?v=mAl1944SqlI&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=lONP7ZkqWC4&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=AWXWIEPX3rM&feature=player_embedded

**********
Presentation of the actor occurs in the building of Medical Sciences, UNICAMP, São Paulo/Brazil.
**********

Welcomed by hundreds of students at the State University of Campinas (Unicamp), actor Paul Zaloom, best known for his starring role in the educational series "Beakman's World ', appears in the 90, entered the auditorium of the building to the sound of Medical Sciences the theme song of the program at 21.45 on Thursday (23).

Before the lecture, he said that the G1 is flattered to know that young people decide to follow in science because of you. "I had no idea that this happened. Makes me weep with joy," says Zaloom. In total 600 students were enrolled for the two lectures of the actor.

The actor of 62 years showed enthusiasm when dealing with the reception given by the Brazilian public. Also, quoted Einstein to reiterate the importance of encouraging the formation of 'freethinkers'. "It's important to have a sense of humor to arouse interest and make people can learn. Not only scientists, but teachers can also reinvent" in allusion to the classic phrase,'' This is not magic, is Science! ' '(It's not magic, it's science!).

'Beakman Live!'

Upon entering the stage, the actor realized that he was no microphone. To play with people, said he came on the plane taking caipirinha. Then, in the first part of the series, he asked about bat and interacted with the audience.

Attempting to balance two forks on a toothpick failed. "You guys are scientists, know that sometimes does not work [experience] first," he justified.

Queue

The wait for the opening of three hours was not enough to discourage students from seeing the 'Beakman'. The master's degree in chemistry Hugo Richard, 29, was first in line. He arrived around 6pm and expects a presentation nostalgic and wants to be called onstage to join some experience. "I attended as a child and Beakman increased my curiosity to the choice of my profession," he says.

The second presentation of Beakman in Campinas is scheduled for 2pm on Friday (24) in the auditorium of the Faculty of Medical Sciences. Besides the show, Paul Zaloom will have an autograph session at 6pm, the Exploratory Science Museum of Unicamp. Tickets can be purchased for $ 60.

The presentation is part of the 11th Week of Chemistry at the University is geared to students of the area and promotes courses, lectures, exhibits, panels and roundtable discussions search.

Original text in portuguese/Texto original em português:

P.S. G1 = brazilian news website.

**********
Apresentação do ator ocorre no prédio de Ciências Médicas da Unicamp.
**********

Acolhido por centenas de estudantes da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), o ator Paul Zaloom, mais conhecido pelo papel de protagonista na série educativa 'O Mundo de Beakman', exibida nos anos 90, entrou no auditório do prédio de Ciências Médicas ao som da música tema do programa às 21h45 desta quinta-feira (23).

Antes da palestra, ele disse ao G1 que fica lisonjeado por saber que jovens decidem seguir na ciência por sua causa. "Eu não tinha ideia de que isso acontecia. Me faz chorar de alegria", afirma o Zaloom. No total foram inscritos 600 estudantes para as duas palestras do ator.

O ator de 62 anos mostrou entusiasmo ao tratar da recepção feita pelo público brasileiro. Além disso, citou Einstein para reiterar a importância de incentivar a formação de 'freethinkers'. "É importante ter senso de humor para despertar interesse e fazer com que as pessoas consigam aprender. Não apenas os cientistas, mas os professores também podem se reiventar", em alusão a frase clássica, ‘’This is not magic, is Science!’’ (Não é mágica, é ciência!).

'Beakman Live!'

Ao entrar no palco, o ator percebeu que estava sem microfone. Para brincar com as pessoas, disse que veio no avião tomando caipirinha. Depois, na primeira parte da série, ele fez perguntas sobre morcego e interagiu com a plateia.

A tentativa de equilibrar dois garfos em um palito de dente falhou. "Vocês são cientistas, sabem que às vezes não funciona [experiência] de primeira", justificou.

Fila de espera

A espera para a abertura de três horas não foi o suficiente para desanimar os estudantes de verem o 'Beakman'. O mestrando em química Hugo Richard, de 29 anos, era o primeiro da fila. Ele chegou por volta das 18h e espera uma apresentação saudosista e quer ser chamado no palco para participar de alguma experiência. “Assistia quando era criança e Beakman aumentou minha curiosidade para a escolha da minha profissão”, afirma.

A segunda apresentação de Beakman em Campinas está marcada para às 14h nesta sexta-feira (24), no auditório da Faculdade de Ciências Médicas. Além do show, Paul Zaloom terá uma sessão de autógrafos às 18h, no Museu Exploratório de Ciências da Unicamp. Os bilhetes podem ser adquiridos por R$ 60.

A apresentação faz parte da 11ª Semana de Química na universidade é voltada aos estudantes da área e promove minicursos, palestras, exposições, painéis de pesquisa e mesas de discussão.