lyrics of songs
Hey can anyone help with the lyrics for the songs in this movie
in zulu or however they are sung in the movie accompanied with english translation
If not, does anyone know where i can get them form??
Thanx
Hey can anyone help with the lyrics for the songs in this movie
in zulu or however they are sung in the movie accompanied with english translation
If not, does anyone know where i can get them form??
Thanx
Find someone online who speaks zulu and xosa and all those languages and ask them to help you. I doubt you'll find it any other way. Try and find someone who has an interest in helping you, like a Johannesburg school or something.
shareWTF you guys are stupid its a simple question and seeing as though this movie is about a particular part of the country i see ne reason for the insult.
shareThat`s what I got, dude:
SECHABA (Nation)
Iyo, siyelele Mama! - u helele! x 4
[Oh Mother, we are under attack! u helele]
*** SOTHO PART ***
Siyalila sichaba, dikgomo difedile - u helele!
[The nation is crying, the cattle are gone]
Bafedile li bopapa batsware tsi dibasa - u helele!
[And the old men are gone, captured by ?]
Sitimela sibatsedi bafele tsi johane - u helele!
[The train...
Basimani basitsana batshabi le Soweto - u helele!
[only boys and girls left in Soweto]
Masiya li basadi batsatsi balibangwe - u helele!
[... women...]
Kang libaneng matata a-Afrika - u helele!
[... troubles of Africa]
Iyo! Siyelele Mama! - u helele!
**** ZULU PART ***
Mus' ukukhuluma ma kanyana
[Don't talk (?)]
Sesizwil' ukuthi usebenzel' izitha - u helele!
[We heard that you are being used by the enemy]
Idlozi livukile! Masibuyel' emakhaya! - u helele!
[The spirits of our ancestors have awakened! Lets return home!]
Iyo! Siyelele Mama! - u helele!
Nanga maphoyis' adlase liDlamini!
[There are the police, raiding Dlamini!]
Emgodini weGoli amadoda aphelile
[In the mines of Johannesburg the men die]
Asikwazi lokho, buyel' emakhaya!
[We don't know what to do, return home!]
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile
[The children are crying, the milk is finished]
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza
[We are tired from the informers' bandits]
Yibuhlungu, madoda! le ndaba yaseAfrika
[It is pain, guys! This situation in Africa]
Juan (from southafrica.com, forums, culture, language)