MovieChat Forums > El lado oscuro del corazón (1994) Discussion > Ballesteros ... doblada -a buen entended...

Ballesteros ... doblada -a buen entendedor.


No voy a opinar in extenso sobre la película, que me parece una cursilería abominable. Tan sólo quiero señalar la ironía de que haya sido este film el que "lanzó" (en todos los sentidos del término) a Sandra Ballesteros como actriz -en fin- cuando en realidad su voz fue doblada por Andrea Tenuta. Tal es, por lo menos, el secreto a voces que corrió en el momento del estreno. Ignoro si es una práctica cinematográfica normal mantener este tipo de doblajes en secreto, pero lo cierto es que en los créditos finales Tenuta aparece en una terna imprecisa: "participación en doblaje" o algo así. ¿Alguien sabe algo más sobre esto?

reply