DVD?

LOL...if you can speak and read Polish I will speak Polish if you don't mind, ok?
Ferdydurke jest niesamowita ksiazka. Nawet ostatnio nasz premier musial bronic jej przed Ministrem Edukacji, ktory chcial ja skreslic z listy lektur szkolnych. Z powodu jak sie wyrazil tego, ze promuje "pederastje" - czyli promuje gejowski styl zycia. W koncu biedny premier rzadu! najswietszej Rzeczypospolitej musial zaryzykowac wlasny autorytet zeby bronic faceta ktory promuje pederastje - Gombrowicza. To bylo okropnie ryzykowne.
A teraz mowia, ze beda nowe wybory...ciekawe kto wygra?

Gombrowicz byl jednym z "trzech muszkieterow" polskiej literatury przedwojennej, byli to: Witkacy(Stanislaw Ignacy Witkiewicz), Bruno Schulz i Gombrowicz. Jak to trzech muszkieterow - mieli ubaw. To znaczy lubili zgrywac sie, wyglupiac - to widac wlasnie w Ferdydurke. They made fool of themselves, messing around.
They loved Zakopane - known polish center of winter sports.
They were like gods - totally intelligent gods of literature before WWII

First of all Gombrowicz was polish old school nobleman. On sie interesowal genealogia, heraldyka, dla niego prawdziwy ksiaze byl wiecej wart niz "ksiaze literatury" - wielki pisarz. Wiec byl snobem troche, ale troche tez smial sie z tego sam, prowokowal.

Ale te powiazania z sarmacja, z sarmatami z sarmackim stylem zycia byly ogromnie wazne. Wszystkie ksiazki Gombrowicza sa przetworzeniem dawnych klasykow: Mickiewicza itp.
Ci ludzie na czworakach to chyba chlopi, chlopstwo - to tacy rolnicy, ktorzy pracowali na bogaczy, w ten sposob pokazana jest ich nedza, marna pozycja spoleczna. Bogaci to "Panstwo" - czyli polska szlachte - glupia i zasciankowa ale ogromnie pyszna.
They were very stupid sometimes and blind but very proud in the same time.
So they lost the war.
Czesciowo przez ten styl zycia. On po prostu portretuje polska arystokracje w ich relacjach z chlopstwem na przyklad. I stad te dziwaczne klimaty, to jest wynik zlych relacji miedzyludzkich. Oczywiscie u nas nie wolno bylo tak o tym mowic, bo to obraza wiec stad kontrowersje wokol niego.

Mamy "Panstwo" i "Chamstwo", "Pan" i "cham" (Nobleman and Poorman) - miedzy nimi sie rozgrywa ta czesc na wsi, w koncu Joey (Jozio) ucieka stamtad, kazda czesc konczy sie ucieczka.
Pojedynek na miny (faces) to ma oddawac niedojrzalosc, dziecinnosc (childlish climates) przedwojennej Polski i mlodziezy.
W ogole dosc dobrze oddany nasz charakter ( niestety) LOL

Z drugiej strony jest niebywale zabawne i smieszne ale nie widac tego zbyt wiele w filmie - trudno to wsadzic do filmu wiec film jest gorszy od ksiazki. Jest po prostu mniej smieszny a ksiazka jest zabawna. Book is very funny and hilarious but movie not so much.
The book really is a big fun!