Hopkins'' Helsing
My personal opinion naturally. Anyone else think Hopkins went way over the top playing Van Helsing. Love Hopkins, but thought he made Van Helsing look too loopy for lack of a better word. All that casual nonsense about cutting out Lucy's heart and cutting off her head was a bit silly. Everyone else pretty much acted as they did in that time (or at least tried to)- he was more of a present day "House" doctor, and even he wouldn't be so jaded when talking to a member of the family. He was not that way in the novel if I remember it, and he was not the narrator in the book too. He seemed to want to put his own stamp on the character and I think he went over the top when he didn't have to.
One of the replies below mentions he or the producers wanted to continue the Hannibal flippent speech pattern -- that could be. But can you imagine a person of that time period talking like that. A wonder he didn't call the american "dude" !