Original language


Hey, I was about to see this movie, but I'm not sure what the original language is: cantonese or mandarin, since in the Language Menu, I get this two options.

I tried to watch a little with each language, but the lip sync is not very accurate in neither, so I'm still wondering...

I would like to see it in its original voice, not the dubbed one.

Thanks

reply

Anyone?

reply

It's Cantonese.
But most of the actors and actresses are not in their own voice....so~~

reply

Thanks!

reply

Aside from some HK actors (Michelle Reis, Rosamund Kwan, etc.) it seems most of the actors were doing their part in Mandarin. So while it was a HK production, the "original" language (especially with Jet Li / Brigitte Lin) might actually be Mandarin.

But yes, in any language it's totally dubbed.

reply