How this got past the editor is beyond me.

Right after the carnival scene, they watch the replay of the event in the office and Nick says the word "please", which he didn't say during the situation. I've wondered this for years as it stands out as one of the biggest goofs in any movie I've seen. Still enjoy the movie and can't wait for a Bluray release!