It is an unusual Star Wars movie! Luke's not in it at all and there are no lightsaber fights.
You're not wrong. Fans heavily criticized Damon Wayans' performance because of the way it pushed Yoda's character in a bold new direction.
I actually found Wayans' portrayal of Yoda quite faithful to the original trilogy, and we even met the Jedi master's fabled stripper girlfriend.