Ian and Mother ambrose

It's a long time since this question was asked.
However, I watched the third episode on DVD this week, so can now answer the query.

Ian McGregor's son was played by James Klein
Ian McGregor's daughter was played by Carolyn Olds