Bayr. Rama dama = Räumen tun wir

Thank you for this correction to the Trivia entry. "Rama dama" is, of course, not Austrian but Bavarian. The movie takes place in and around the Bavarian capital, Munich, and most of the characters speak Bavarian. The phrase appears on a board in the movie as a reference to removing the rubble after the bombing raids. The translation is correct. It is a phonetic transcription of the German phrase "Räumen tun wir" (correctly phrased: "Wir räumen auf") as it is pronounced in (Upper) Bavaria.