Romanian

Romanian, as it's name suggests, is based on Latin. Nina should be able to partly understand the Filipina housekeeper's Spanish.

However, the film-makers seem to assume that Romanian is a Slavic language, which I guess is why they cast a Czech actress as Nina and a Polish actress as Laura.