Is it my blu ray player or...

...does the Kino version of this DVD have a glitch where ALL the subtitles read "Everything's ready, sir" for like the last 20 minutes???