Erm, it's been a while since I've seen this, but I thought it was the McManus Gang not the McMahons. Seeing As Elvis Costello's real name is Declan McManus.
i'm having no trouble so far...do you just have trouble standing english accents in general? i can understand pretty much every word thus far, and i'm half way through.