I saw it at the cinema as an adult when it came out, and just downloaded to watch with my wife who's from China. I was happily surprised to find a version of the substitles in Mandarin, but it's necessary to check for synching problems and incorrect translation. While playing it in my subtitle editing program, it all came back to me, what ruined the movie. That daughter Sara's acting. Most of her lines were so unnatural, on the level of most Nickelodeon teen TV shows. And a lot of Melinda Dillon's lines intended to be funny, flopped, starting with her reply to George when he asked her to get out of the car to look at Harry, who he said was dead. Rolling down the window, she quickly asks, "Are you sure?"
then quickly rolls the window back up, and repeats this action this time asking, "Are you really sure?" The whole scene was ridiculous because she could clearly hear George, and how was Harry going to get up in a flash and jump threw the window? John Lithgow and the others, even the little boy did good with the poorly written lines they had. So yeah, I agree with you, bad writing and bad acting ruined what could've been a movie, as one comment exaggerated, as good as E.T. Actually a sad fact. A "new and improved" remake would be welcomed.
reply
share