"courtesy of Mrs. Skinner and Luke Skywalker"
Agnes Skinner is played by Tress MacNeille, not Cloris Leachman. You may be thinking of Mrs. Glick.
Laputa gets a 9.3/10 from me, and ranks fourth in my Ghibli top 5 (third if you don't count Nausicaa, though I do). It's beautifully animated, well-voiced and every bit as emotionally engaging as Spirited Away or Princess Mononoke. And full credit to Miyazaki for including a genuinely irredeemable villain for once and making it work just as well as his usual Grey and Gray Morality approach. The worst I can accuse it of is some too-dumb-to-live behaviour by Pazu which he never gets called out on, such as swinging around with Sheeta after they arrive at Laputa despite being inches away from falling off. In some of the later cases he doesn't have much of a better option, but that whole scene where he jumps off the roof on the same side of the building as the cliff - I gotta wonder about his sense of self-preservation.
The dub, on the other hand: while it's far from worthless (can't argue with the above, Mark Hamil and Cloris Leachman did a great job) and I can tolerate the extra dialogue, the score and even James and Anna on occasion, the inexcusable and senseless change to Sheeta's climactic speech leave me unable to watch it without angry ranting, and so the Japanese track will always, always be my first pick.
The Angels Have the Phone Box
reply
share