MovieChat Forums > Der Name der Rose (1986) Discussion > Why is the title in German?

Why is the title in German?


I can't really find an answer for this on the internet, but I haven't searched very well. I found out some of the producers are German. There are some German actors in the film and the interiors were filmed in Germany, but does that make this a German film? Also, according to IMDb the first country to release this film was the USA.

reply

"Der Name der Rose".

reply

Because it was produced by the late Bernd Eichinger, a German producer, with his company Constantin Film.

reply

..and Hollywood wouldn't touch it..

reply

..and Hollywood wouldn't touch it..


Thank God..

reply

I'm a little late for the party, but may I ask why? I think the book is very interesting and suspenseful, so why not make it into a movie?


Fahrbier find ich gut.

reply

Because it has already been made into a movie, and it's the type of movie Hollywood could never make.

reply

Ah, sorry, I misunderstood your previous reply. My mistake. :-)


Fahrbier find ich gut.

reply

Yes, it's not their style at all.

A lot of people said the novel was unfilmable, but I'm grateful to Annaud for doing such a wonderful job with at least a precis of the book and capturing its flavour.



You might very well think that. I couldn't possibly comment.

reply

Ron Perlman mentions in his book that this movie was a German/French/Italian production. So it makes sense to me that the original title may be in one of those languages.

reply