French words written on the prison wall
There's the custody (or jail) scene (34-36 minutes). Behind Jim, you can read "Mort aux matons" written on the wall.
http://img15.hostingpics.net/pics/505156thehitcher.jpg
It means "Death to the jail guards" in french slang. :D
A french fan