call me stupid...

...but I didn't get the ending. Perhaps it was because I was writing a paper, using IM and trying to watch at the same time, but I didn't understand the significance of the end-shot of the pistol and single bullet. Can I get some help here?