The original 6-part version on DVD! (More info added)
EDIT: I don't know if I was clear, but I'm talking about "A Little Princess" with Amelia Shakley and Maureen Lipman, and the German DVD release, NOT a German production of the story. I've added to this post with details of scenes that were deleted on US airings and the VHS version. Would there be any interest in my uploading some of these alternate scenes to YouTube?
Hiya,
A friend of mine just sent me the German DVD version of "A Little Princess". I was shocked that it's quite different from the three part, one hour each part version shown on PBS and released on VHS years ago! Yes, I am talking about the Amelia Shakley version.
Some of the scenes are slightly different, using different takes. There's a LOT of dialogue in the 6 part version that isn't in the three part version, but strangely, some of the dialogue in the more familiar version is missing.
Each episode is about 30 minutes, so it all adds up to about the same running time. It's just odd that this cut is so much different. The story actually flows much better, though Sara's explanation of Heaven to Lottie is completely missing. However, many scenes are MUCH longer. Odd. There's several scenes in the 6 part version that were cut in the familiar version. There's a great scene where Becky brings a letter into the schoolroom for Ermengarde, where Sara tells her about her new fortune and that she's not coming back to the school. Lavinia finally gets told off by Ermengarde, and you see Jessie joining Sara's side. Also, Sara asks the Baker to feed any hungry children, and send the bill to her, it's then that she meets Anne again.
Also, many of the scenes where the dialogue seems overdubbed (such as Cook laughing at Sara with the soap flakes) actually uses the first take sound. The production feels somewhat different. The pacing is different to accommodate the 30 minute format.
I'd like to see this version released on a R1 or 2 DVD, but I think it's most likely the three hour international version that we'll get.