I finally found it!

I found this title with english subtitles available from http://www.amazon.com/Vesnicko-ma-strediskova/dp/B00DGGF88O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1441730886&sr=8-1&keywords=vesnicko+ma


this dvd is also available from czechmovie.com
There is one benefit now – one that can save you a chunk of cash. At the
czechmovie.com, you can buy any film at a 15% discount with the discount code FREE15!
http://czechmovie.com/d/vesnicko-ma-strediskova-my-little-sweet-village-dvd-1000009/