MovieChat Forums > Hold-Up (1985) Discussion > ENGLISH SUBTITLES or DUBBED version?????...

ENGLISH SUBTITLES or DUBBED version??????


Hello, I'm sure that I saw this HOLD-UP movie on TV at some point with eith english subtitles or actually dubbed in English.... I'm sure it was dubbed. maybe just english subtitles though.

I've been searching the internet high and low and downloading every copy of movie I can find.... but it's all just FRENCH.

Can someone please tell me where to find or even if someone out there knows french and can send me the translation. THAT WOULD BE AWESOME!!!!

I love this movie! - BEN

;0)

reply

Hi Ben,

I hope my reply doesn't come too late. I'm from Germany and I also like this movie a lot. However, since the German version is trimmed by about 8 minutes, I bought a copy of the French DVD. It features both the original French Soundtrack and the English dubbed version (and, of course, is uncut). The French version is in Dolby Surround, the English is in Mono. There's also a few special features (in French) as well as the original theatrical trailer both in French and in English.
It seems to be out of print now, but you can still get a copy from the French Amazon Marketplace. It's still quite cheap (Mint: 5 Euros, New: 5,40 Euros which is about 8 bucks).
The DVD has Region code 2 which means you need a player which is capable of playing R2 DVDs.
I hope I could help you out!


Here's the direct link to the product page:
http://www.amazon.fr/Hold-Up-Jean-Paul-Belmondo/dp/B00005BCZR/ref=sr_1 _1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1221298705&sr=1-1

reply

Thanks, unfortunately now it seems it's become OOP and more expensive.
Would it be possible for you [or anyone else] to upload just the English Audio track for me to some upload site??? I can always mux and stretch to fit the video I have. If anyone can do this for me it would be awesome. My e-mail address is wicksb at shaw.ca

thanks ;0)
- BEN

reply

subtitles are the way to go

reply

is the movie good?

reply