It's the Marauder who keeps losing during the card-playing scene in the dungeon. Seriously, I'm not making this up. Just before the white-haired Marauder laughs and grabs his winnings as a card placed on him by Teek slides out of his sleeve, listen to the single syllable the black-haired one says.
"Just repeat to yourself, 'It's just a show; I should really just relax.'"
I know which part you mean and I've always thought the same :)
shareGlad I'm not alone! I used to watch this with my brother when we were kids, and we cracked up at that scene. It also sounds like Deej says the S-word when his blaster jams on him; he said something that sounded like that twice in the first movie, too.
"Just repeat to yourself, 'It's just a show; I should really just relax.'"
I have to admit, I've often wondered about that. Maybe the guys mixing the sound just didn't hear it right because they were so used to hearing the alien language that it got by them.
Or, maybe they figured people wouldn't notice, so they left it in there.
Who knows.
I remember those scenes and the alien language did make it seem as if they were swearing. It sounded funny. I didn't hear the F-word, but I think I heard the SH-word.
share