Episode question???

There's an episode that I can't remember the name of and can only remember one scene. Could anyone help out here?

In the scene Hammer is investigating his case and questioning the suspect.
The guy is working out on a weight machine and has his bodyguard/trainer with him. Hammer says something and the bodyguard kinda growls and Hammer says "take it easy buddy" or something like that. The only other thing I think is the Trainer/Bodyguard is wearing a workout or wrestling singlet.

Anyone have an idea what this episode was? thanks...