MovieChat Forums > The Pirates of Penzance (1983) Discussion > Lyric problem

Lyric problem

posted 17 years ago by beresfordjd
5 replies | jump to latest

I have always loved musicals but could never sit through G & S productions as I have a real problem in understanding all the lyrics. When you can decipher them they are witty, literate and very funny-unfortunately, I feel you need subtitles to catch everything that is being sung. It is all very clever and the rapid delivery of George Rose is fantastic-but I could not understand all of it.When the whole chorus sing those rapid passages -forget it!!
I like the look of this movie and the performances are more than adequate - saying that,I just do not like Linda Ronstadt (in this or anything she does - I don't know why!) I enjoyed the way the sets look like a stage production.
Interesting to see Kevin Kline so young and fresh - he was always a talented performer/actor.
For me this rendition of G & S is as good as it gets. I just have problems with the lyrics.

[–] jo_ogburn 17 years ago

You could try this book

http://www.amazon.com/Complete-Plays-Gilbert-Sullivan/dp/0393316882

It makes a good read even without the music

The Film is utterly excellent - only two things could make it better and thats an orchestra instead of the synth (although you soon get used to it) and a leading lady who can reach the top notes! (the key change in 'Take any Heart' to allow for Linda Ronstadts less than adequate range jarrs every time)

Jo

[–] stargirl925 17 years ago

Try checking out the cd from the library. it should have the lyrics in the booklet.
or..Google it!
it should be easy to find the lyrics online
hope this helps

I tried this on 20 ompa lompas and they all turned into blueberries! Weird, huh?
-Willy Wonka

[–] gawkocracy 17 years ago

There are some Videos on UT that have subtitles.

I don't have a signature :(

[–] quesrah 17 years ago

This is the Pirates of Penzance section of my FAVORITE G&S website:

http://math.boisestate.edu/GaS/pirates/web_op/operhome.html

It should help!

[–] perigo22 17 years ago

I know what you mean about the lyrics. I watched the film version over and over as a kid, and I loved it even though I had no idea what in the hell they were saying. Now, as I understand more bits, I find it even more hilarious.