It seems that the episode where Gadget searches for a seismologist in the Rocky Mountains was supposed to be titled "Old Man of the Mountain", and the one where Gadget goes to the Balkan States was supposed to be titled "The Great Divide". But then something happened, and the titles got mixed up.
shareBeing the Inspector Gadget fanatic that I am, even *I* don't remember those episodes. But if you know for sure the titles were switched around, you may want to submit corrections.
shareWhat I'm trying to say is that it may have been DiC's fault that those two episode titles got mixed up. I mean, the episode titles were not superimposed on the first scene in each of them originally (DiC did that sometime in the 1990's). I also don't know if it was like that on the original airings and Nickelodeon reruns of season 1. I do know that each episode had a title on the original scripts.
But, yeah, maybe I should submit corrections.