Was Sylvia Kristel Dubbed?
Because her she doesn't have a dutch accent and the voice that is coming out of her mouth doesn't always match her lips.
shareYes Sylvia Kristels voice WAS dubbed. Also the UK version had 7 minutes cut by the British Board of Film Censors. I hope this helps you.
shareWith the exception of certain shots, it sounds as if the entire film was dubbed. Anyone have any info on this?
Erik Kristopher Myers
Writer/Director -- ROULETTE
www.imdb.com/name/nm3138460/
I also heard allegations that she was dubbed by another actress in another English-language film: The 5th Musketeer. And that it was the same actress who dubbed Carole Bouquet's voice in For Your Eyes Only.
shareHuh. I can completely hear that, now that you mention it. I'm watching LCL today, and she does have the same voice as Carole Bouquet from FYO.
They should have just used her real accent. They could have made it so the character was a Dutch woman that moved to England. Wouldn't have negatively impacted the story at all.