Endless Love Spanish Version Ending (PLEASE TRANSLATE)

Looks like the same ending to me.

I'm happiest...in the saddle.

Here's the translation of the extended ending. I'm not sure why they cut this speech out of the regular version. David is in the institution talking to this girl who's playing music about his feelings for Jade & her family. It inter cuts with Jade's family pouring Hugh's ashes in the lake then Jade & Ann talking.

__________________________________________________________


David: You know Sonia, when I first fell in love with Jade it was like we discovered a brand new continent. Everything was given freely. It was like paradise. They always take paradise away. Anything you can touch, feel, or keep. That can always be taken away. But I didn't know that. I was too young. I was too much in love. Ann was right when she said I was courting them all. Well I was in love with all of them. The whole incredible family. Keith and Sammy...and Ann with all her dramas and games. I always used to admire Hugh. He was a war hero. He never got old. He loved his little girl so much.

Jade: I love you Pappy.

David: But I'll never let Jade go. I love her. I'll always love her. And I know...I know that she loves me too.

Ann: Life goes on. We change.

Jade: But I hurt, I hurt so much.

Ann: Oh baby. Everything happened so fast for you. But you'll have a life time to understand it.

Jade: But he loved me. He loves me. No one will ever love me like that..

Ann: You'll always be loved you'll see.

Jade: Not like that. Not like David. Not like David.

Ann: I can't help you very much. I wish I could...but you deserve...

Jade: What?

Ann: Anything. Everything. You have to find out for yourself.

David: I used to be so afraid. Afraid that it would just slip through my fingers. I could never really hold it. It would be like moonlight. Or a dream. But I know it's for real...and I know it's forever. They can keep us apart, Sonia. But they can't keep my heart locked up. It's like they used to say...my heart has wings. And I can just open myself up like this...and my heart flies to Jade. Wherever she is.

-Di