KTORY SKRZYWDZILES

A poem by Czeslaw Milosz, laureate of the literary Nobel Prize 1980
this poem opens the movie

Ktory skrzywdziles czlowieka prostego
Smiechem nad krzywda jego wybuchajac,
Gromade blaznow kolo siebie majac
Na pomieszanie dobrego i zlego,

Chocby przed toba wszyscy sie sklonili
Cnote i madrosc tobie przypisujac,
Zlote medale na twoja czesc kujac,
Radzi ze jeszcze jeden dzien przezyli,

Nie badz bezpieczny. Poeta pamieta
Mozesz go zabic - narodzi sie nowy.
Spisane beda czyny i rozmowy.

Lepszy dla ciebie bylby swit zimowy
I sznur i galaz pod ciezarem zgieta.

Czeslaw Milosz
Washington D.C., 1950


A fragment of poem 'You Who Have Wronged' is worth quoting:


You who have harmed a simple man
Laughing at his wrongs [...]
Do not feel safe. The poet remembers.
Though you may kill him -- a new one
will be born.



It's an immortal classic!