ENGLISH SUBTITLES


Does anyone have the English subtitles for this film? (e.g. .srt .sub files etc)

If you do, I would be VERY gratefull if you could email them to me, as this is the only one of his films for which I haven't been able to get them yet!

Thanks

reply

Hi, did you manage to find the english subtitles? I cant find them either.... and I would be grateful if you can share them, if you have them. thanks!

reply

i can see more people have problems with those subtitles. i'm starting to believe that they just don't exist... but i still have hope. so if anyone has them i'd be really thankful, really!

reply

ME too. I'm having the same problem.

reply

SAME problem here.

also what's the song at the beginnin.

reply

The song is 'Do the Swim' by Little Nell (of Rocky Horror fame)and was released on "The Musical World of Little Nell : Aquatic Teenage Sex & Squalor", a single, in 1975.

The lyrics, if you want them :

At a swim pool party last long weekend
I found some real cool fun in the deep end
From the patio juke a bop beat wailed
I splashed to the beat and off I sailed


I did the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
I did the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
I did the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
I did the swim


Now come with me, you gotta look cute
Get all decked out in a trim swimsuit
Rush to the pool and dive right in
Come up for air, and then you start to swim


You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim


Move your arms and kick your feet
Do a dog paddle to the squishy beat
Wave your hands up very high
And start to do some butterflies


Turn right over onto your back
And backstroke quick from a shark attack - Oh!
??? on now for the best of all
Do it with me, the Australian crawl


You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim


You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim


Just one more lap!

You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim
(Splash splash, she's a mer-mermaid)
You do the swim

And on the question of subtitles, I just bought Almodovar Vol 1, which has a subtitled version of the film on it.

Hope that helps.




reply

I'm also looking for subs for this movie and also for Laberinto de pasiones.
Anyone?

kris

reply

when you say subtitles ?? i dont know what you mean?? is the DVD you bought just the spanish??

"A egg to fertilize, a pulse to stabilize"

reply

Im confused also.
I bought the dvd and it has english subtitiles on it.
:S

reply

Ditto. All of Amazon's seemed to be subtitled. There were a few on other sites that weren't though, so I feel your frustration.

He said it's all in your head, and I said, so's everything--
But he didnt get it.

reply

i see everyone is looking for english subtitles. so i found them in one great site
http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/podnapis?i=188942
enjoy the movie

reply

u are great ! thanks I was lookin for them all day :)

reply

[deleted]

in the almodova box set of his early films its subtitled. watched it last night

reply