continuity error w/book?

i just finished the book and i noticed something. orr originally tells lelache that the world ended 4 years ago in april 1998, but at the end says the break occurred on that date.
did i miss something?