Exposition - Argento's biggest downfall?
I do like this movie (although I still think Suspiria is the best of "The Three Mothers" trilogy)...still, I find that for all his skills as a director that a major downfall of this film is in the exposition.
I understand from the trivia on this movie that Dario Argento had serious limitations with translating from Italian to English, and in many ways I think it shows whenever dialogue is required to be nuanced.
Both Suspiria and Inferno have endings with a "final boss" witch, basically wrapping things up before the building goes up in flames.
In Suspiria, the child-like dialogue (which was originally intended to be spoken by a younger cast...but changed for obvious reasons), allows the audience to be taken in by a flurry of visual Escher references, and let stilted or cheesy dialogue go. Words are barely needed to convey the storyline anyhow. It's a highly visual film.
It's all "Alice in Escher-land", so the audience doesn't care if a few lines come out cheesy.
I think Inferno suffered much the same fate in terms of the ending exposition...but because the cast are all adults and the imagery isn't a coherent motif based on the surreal work of a mathematician-artist, the audience is less forgiving of the "final boss" nurse-witch-skeletor proclaiming that she is death, basically out of nowhere.
My personally feeling while watching Inferno is that it's a less inspired clone of its predecessor. I like it, but there's this nagging feeling that it didn't live up to it's potential in terms of the visual and pacing elements that made Suspiria so engrossing...and because of that, it makes the ending exposition seem like a rushed cop-out (even though I'm sure it wasn't intended to be like that at all).
Anyhow, I'm not intending to offend any Argento or Inferno fans out there. I do love his work and this film...but after re-watching the trilogy it became apparent why Suspiria is an absolute classic of the genre, while Inferno seems to not quite reach the same heights, even whilst sharing the same ending exposition problems as its predecessor.
Feel free to comment or rip my opinions to shreds. I just thought I'd share.