Spanish version of scene?

When the young girl says, "I like my coffee black," how is that scene rendered for Spanish-speaking audiences? They have a different term for coffee without cream, don't they? The joke must have been different.