AUURURHGHGHHH, subtitles....


Now, don't get me wrong, I'm all for subtitles. But when they don't subtitle things like signs, or writing, it can get on my nerves. Most of the time, you can figure it out, but if they don't mention it in the script, and there's just like a shot of the sign above a store so that people can read where the scene is going, it angers me....ARRRRRGHHHHHH...HULK ANGRY, HULK [email protected]!!!

reply

The Hong Kong Legends version is by far the best. It subtitles everything and of course you have Bey Logan's expert commentary!

There is no help but self help...
Running water never flows stale...

reply

Yeah the HKL DVD subtitles everything...

...Po Chi Lam Clinic (upside down)

reply

Yeah I have Mr. Vampire 3 on DVD and it has the most appalling translations ever... it kind of makes the movies seem really immature, which is a shame.

reply