I'm gonna catch the cowboy that's never been caught

Most likely yes and no, I don't how the police bureaucracy works but even if he didn't caught The Driver he still got the money back from the bank heist, effectively rendering the bank heist mute, and since they can't charge The Driver with anything he's not really a criminal until proven wrong.