Why does he refuse to shoot the deer?

This might be too obvious but I assumed it was to illustrate his newfound reluctance to bloodshed. But with Cimino, who knows?

For a simple reason that he began to appreciate all and everything that is alive.