geography of final shootout

I've loved this movie since I was a kid and haven't seen it in a while but I was thinking about the ending and had a question. was the bridge at the end supposed to be a crossing into Mexico? because if so having Lyle in a tank on the opposite side doesn't make sense.