how many versions ARE there???
I saw this show the first time in 1980. I remember, with CRYSTAL CLARITY, the following scene:--------------------
(Imagine at the dialogue, much of it takes place in a thick south London cockney accent. "who" becomes "oo". "He" becomes "ee".)
Christina is talking to Mark who arrived back at Flambards the night before. Dick has already run off to his cottage. They are in the bedroom and Tizzy runs in and see's Mark and turns to his aunt Christina and asks---
Tizzy: "oo's ee?"
Christina:"He's your father".
Tizzy: "iz not. Dick's my father"
Christina: "No, Dick is your uncle. Run along now."
Tizzy takes one last look at Mark (whose jaw has hit the floor) and runs out. Mark looks at Christina. He is clearly speechless, confused. Finally he says to her -
Mark: "What did you say?" (comes out like "Wha* didjoo sigh?" (asterisk being the English glottal stop, at the letter "t")
Christina: "I told him you were his father". (pause while regarding Mark, who's jaw is hanging open) "Well you are, you know..."
Mark is stunned.---------------------------
Yet when I watched it again just recently, this was virtually GONE. What on Earth is going on?